Misterios a Domicilio Series

Carcajadas aseguradas… en la calle la Pera 24 ¡Cuidado que enganchan!

¡El amor está en el aire en la calle La Pera, 24! Olivia encuentra una carta llena de corazones y malas noticias. ¿Su autor podría ser un PisaColaGatos? Hugo, por su parte, no entiende qué le pasa a su hermana. ¿Por qué en este misterio están implicados merluzos, peluches y sudores? Los dos descubrirán que esta investigación resulta especialmente complicada cuando el corazón palpita como una patata frita.

ENGLISH DESCRIPTION

You are going to laugh out loud… at Calle la Pera 24. Be careful, you will not want to leave!

Love is in the air at 24 La Pera Street! Olivia finds a letter full of love and bad news. Could its author be a PisaColaGatos? Hugo does not understand what is happening to his sister. Why are stuffed animals and sweats involved in this mystery? The two siblings will discover that this investigation is especially complicated when the heart beats like a drum.

Últimamente están pasando cosas muy extrañas en la calle La Pera, 24: Los Pisa Cola Gatos no saben si seguir o no con el grupo, ha aparecido una señora muy peculiar en el portal, todo apunta a que en casa de Alberto han matado a alguien… y hay movimiento en el 1.º A, aunque no hay rastro de inquilinos. Pero ¿qué está pasando? ¡Menos mal que HUGO y OLIVIA ya han empezado a investigar!

ENGLISH DESCRIPTION

Lots of ruckus going on at 24 La Pera Street. Be careful, you might get hooked! Meet the most peculiar neighbors in the world!

Strange things have been happening lately on Calle La Pera, 24: The Pisa Cola Gatos don’t know whether to continue with their group or not; a very peculiar lady has appeared in the doorway; everything indicates that someone has been killed at Alberto’s house… and there is movement on apartment A, although there is no tenant there. What is really happening? Good thing HUGO and OLIVIA have already started investigating!

Pistones a montones… En la Calle La Pera, 24. ¡Cuidado que engancha! ¡Conoce a los vecinos más peculiares del mundo!
 
Un negocio misterioso ha aparecido en la calla La Pera 24, y están pasando cosas muy extrañas. Los abuelos del barrio ya no se quedan dormidos, están siempre atentos a lo que pasa a su alrededor y se dedican a dar vueltas por la plaza mirando al cielo. Y hay días en que el quiosquero lleva corbata, ¡qué raro! Sin duda ha llegado el momento de que HUGO y OLIVIA empiecen a investigar.
 
ENGLISH DESCRIPTION

Lots of ruckus going on at 24 La Pera Street. Be careful, you might get hooked! Meet the most peculiar neighbors in the world!
 
A mysterious business has suddenly appeared in 24 La Pera Street, and very strange things are happening. The neighborhood’s grandparents no longer doze off asleep at random times, they are always alert to what is happening around them and now they spend time walking around the square looking at the sky. And there are days when the guy in charge of the snack stand wears a tie, how strange! The time has surely come for HUGO and OLIVIA to start investigating these strange activities.

Pisotones a montones… en la calle La Pera, 24. ¡Cuidado que engancha!

Cuando Laura es elegida para participar en el Menuda Voz Kids, Hugo y Olivia se proponen que su vecina cantarina gane el concurso más importante de la tele, aunque eso signifique enfrentarse a peligrosas trampas, a peinados horrendos y a rivales de lo más alocados… Todo apunta a que una mente malvada está saboteando la gran actuación de Laura… Pero ¿quién?

ENGLISH DESCRIPTION

Lots of ruckus going on at 24 La Pera Street. Be careful, you might get hooked!
 
When Laura is chosen to participate in the Menuda Voz Kids singing contest, Hugo and Olivia take it upon themselves to have their singing neighbor win the most important contest on TV, even if it means facing dangerous traps, horrendous hairstyles, and the craziest rivals. Everything points to an evil mind sabotaging Laura’s great performance… But who could it be?

Carcajadas aseguradas… en la calle la Pera 24 ¡Cuidado que enganchan!

Hugo y Olivia llevan años pidiendo un perro a sus padres y, después de muchas súplicas, lloros y promesas, ¡lo consiguen! Pero la alegría les va a durar poco. Troya, la perrita de ojos saltones que tiene loquita a la familia, desaparece como por arte de magia y todo apunta a que la ha secuestrado un vecino de la comunidad… Pero ¿quién?

ENGLISH DESCRIPTION

Guaranteed lough-out-loud laughter in 24 Pera Street. It will hook you!
 
Hugo and Olivia have been asking their parents for a dog for years and, after many pleas, cries, and promises, they get one! But their joy will not last long. Troya, the googly-eyed dog that has the family crazy in love, disappears as if by magic, and everything points to her being kidnapped by a neighbor… But who?