El aliento de las llamas / The Breath of Flames

About El aliento de las llamas / The Breath of Flames

Ángela Banzas, la voz del suspense gallego, regresa con una historia de amor y redención.

«Encuentra a Jimena. La nada, aquí».
 
Madrid, 1889. Largas lenguas de fuego desdibujan la solidez arquitectónica del Gran Hotel Inglés. Entre la muchedumbre, el humo, los escombros y el caos, Elvira Pardo Losada detiene la camilla sobre la que los bomberos trasladan a uno de los heridos. Se trata de Leonardo, su gran amigo, cómplice de sus verdaderos impulsos por la escritura. La mujer se acerca asustada para escuchar lo que su amigo le intenta decir. Malherido, acierta a esbozar unas palabras y le encomienda la que puede ser su última voluntad. Contrariada y herida, víctima de una traición doble, decide viajar al pazo de Mariñán, en Galicia, para cumplir su promesa, encontrar a Jimena, y aprovechar la distancia para escribir. Sin embargo, una vez allí, el misterio no será solo dilucidar el paradero de la joven, sino que todos guardan secretos en un lugar donde la nada parece ser la única realidad palpable.
 
Con un estilo evocador, lleno de sutilezas y estímulos, Ángela Banzas nos ofrece en El aliento de las llamas una historia hipnótica con alma de clásico. Amor, traición, venganza, literatura y mujeres se entrelazan de manera magistral en un universo de tramas y enigmas que envuelve y atrapa. Una novela extraordinaria que profundiza en lo que sucede cuando las llamas alimentan nuestros impulsos y la única vía de redención es arder.

ENGLISH DESCRIPTION

Ángela Banzas, a compelling voice in Galician thrillers, is back with a story of love and redemption.

“Find Jimena. The nothingness, here.”
 
Madrid, 1889. Greedy tongues of flame devour the monumental Gran Hotel Inglés. Amidst the panicked crowds, smoke and chaos, Elvira Pardo Losada stops a pair of firemen carrying a stretcher bearing one of the wounded. The injured man is Leonardo, her close friend and abettor of her literary aspirations. She leans closer to hear the words Leonardo is struggling to tell her, including what may be his dying wish. Reeling from a double betrayal, Elvira travels to the rural estate of Mariñán in Galicia to keep her promise to Leonardo, find Jimena, and take advantage of the lonely surroundings to write. As she soon discovers, however, the young woman’s whereabouts are not the only mystery in a place where everyone keeps secrets and reality takes many shapes.
 
A hypnotic tale with the soul of a classic, The Breath of Flames is subtle and evocative. Love, betrayal, revenge, literature and women are interwoven in Ángela Banzas’s masterful and engrossing storytelling. An extraordinary novel that examines what happens when we let passion fuel our impulses and the only path to redemption is through the flames.
 [MOU1]Sin más contexto no puedo estar segura de esta traducción