El ambiguo testamento / The Ambiguous Testament

About El ambiguo testamento / The Ambiguous Testament

En el principio no era el Verbo. En el principio era el silencio y Dios padecía un tremendo bloqueo creativo: el famoso miedo frente al Universo en blanco. Emborronaba proyectos de Creación, los arrugaba y los arrojaba al suelo. Estaba tan frustrado que sentía la tentación de plagiarse una gran obra ya creada. Y quizá lo hizo. Así está escrito en este ambiguo y misterioso libro. Todo está contenido en sus páginas: todas las criaturas, todos los instantes, todas las religiones, todos los sentimientos. Si bien el lector no encontrará aquí las normas para llevar una vida recta, sí hallará las instrucciones para hacer un Big Bang.
 
También asistirá a una discusión entre Zeus, Quetzalcóatl y Shiva, al enfrentamiento entre el arcángel Metatrón y la criatura Cthulhu, a una tragicomedia de partículas elementales y podrá explorar la teoría de que el Universo no sea otra cosa más que la reverberación de la Gran Carcajada Cósmica. Algunos eruditos afirman que los textos que integran El Ambiguo Testamento pertenecen al profeta Fernando Rivera Calderón; otros exégetas aseguran que en realidad fueron escritos por diversos autores en épocas distintas: un músico de rock, un conductor de televisión, un actor de cabaret, un periodista, un poeta y otros autores no identificados. También hay quienes opinan que son la obra de una muy concurrida personalidad múltiple.

ENGLISH DESCRIPTION

Fernando Rivera Calderón, Mexican writer and musician. One day, God appeared to him and asked him to write this book. And well, here it is. Any complaints, complain to God, not to the author.
 
In the beginning, the Word didn’t exist. In the beginning there was silence and God had a tremendous creator’s block, that famous fear in the face of a blank universe. He sketched creative projects, crumpled every one and threw them away. He was so frustrated, he felt tempted to plagiarize a pre-existing creation. And maybe he did. It is thus written in this ambiguous and mysterious book. These pages contain it all, every creature, every moment, every religion, every feeling. Albeit readers won’t find the rules to lead a righteous life, they will find instructions to make a Big Bang happen.
 
Readers will also witness a discussion between Zeus, Quetzalcoatl, and Shiva; the confrontation between the archangel Metatron and the creature Cthulhu; a comedy drama of elemental particles, and they will be able to explore the theory of the universe as nothing more than the reverberance of the Great Cosmic Laugh. Some scholars state that the texts collected in The Ambiguous Testament belong to prophet Fernando Rivera Calderón. Other exegetes affirm they were actually written by several authors at different times—a rock musician, a TV host, a cabaret performer, a journalist, a poet, and other unidentified authors. There are also those who consider these texts to be the work of a very crowded multiple personality.