About La Cúpula / Under the Dome

Una historia apocalíptica e hipnótica.
 
Es una soleada mañana de otoño en la pequeña ciudad de Chester’s Mill, Claudette Sanders disfruta de su clase de vuelo y Dale Barbara, hace autostop en las afueras. Ninguno de los dos llegará a su destino.

De la nada ha caído sobre la ciudad una barrera invisible como una burbuja cristalina inquebrantable. Al descender, ha cortado por la mitad a una marmota y ha amputado la mano a un jardinero. El avión que pilotaba Claudette ha chocado contra la cúpula y se ha precipitado al suelo envuelto en llamas. Dale Barbara, veterano de la guerra de Irak, debe regresar ahora a Chester’s Mill, el lugar que tanto deseaba abandonar.

El ejército pone a Dale al cargo de la situación pero Big Jim Rennie, el hombre que tiene un pie en todos los negocios sucios de la ciudad, no está de acuerdo; la cúpula podría ser la respuesta a sus plegarias.

A medida que la comida, la electricidad y el agua escasean, los niños comienzan a tener premoniciones escalofriantes. El tiempo se acaba para aquellos que viven bajo la cúpula. ¿Podrán averiguar qué ha creado tan terrorífica prisión antes de que sea demasiado tarde?

ENGLISH DESCRIPTION

An apocalyptic and hypnotic story.

One sunny autumn morning, in the small town of Chester’s Mill, Claudette Sanders enjoys her flying lesson, and Dale Barbara hitchhikes just outside of town. None of them will reach their destination.

Out of nowhere, an invisible barrier descend son the city like a crystalline and unbreakable bubble. While coming down, it cuts a groundhog in half and amputates a gardener’s hand. The plain Claudette was flying crashes into the dome and plummets to the ground engulfed in flames. Dale Barbara, Iraq war veteran, must return now to Chester’s Mill, the place he so wished to leave.

The military puts Dale in charge of the situation, but Big Jim Rennie, the man with one foot in every dirty business in town, does not agree. The dome might just be the answer to his prayers.

As food, power, and water become scarce, children start having chilling premonitions. Time is running out for those under the dome. Will they be able to figure out what created such terrifying prison before it’s too late?