About El idiota. Edición conmemorativa / Idiot. Commemorative Edition

Los mejores libros jamás escritos

«Quería hablar a menudo, pero, la verdad, no sabía qué decir. ¿Sabe usted?, en ciertos casos lo mejor es no decir nada.»

Tras retratar magistralmente la figura del culpable en Crimen y castigo, Dostoievski ahonda en El idiota en el alma torturada  de un hombre inocente. Después de pasar varios años en un sanatorio  suizo, el joven y piadoso príncipe Mishkin regresa a su Rusia natal para  recibir una herencia y «mezclarse con la gente». Sin embargo, en San  Petesburgo solo le aguarda una sociedad obsesionada con el dinero, el  poder y la manipulación que pondrá a prueba su moral y sus puros  sentimientos. Antes de llegar a su destino conoce al inquietante  Rogozhin, hijo de un acaudalado mercader, cuya fijación por la hermosa  Nastasia Filíppovna acabará por arrastrar a los tres protagonistas a un fatal desenlace.

La presente edición cuenta con la traducción magistral de José Laín  Entralgo y Augusto Vidal. El estudio introductorio es de William Mills  Todd III, catedrático de literatura y lenguas eslavas en la Universidad de Hardvard.

“Idiot” is the fifth novel by Fyodor Mikhailovich Dostoevsky.

The novel was first published in the journal “Russian Herald” from January 1868 to February 1869. It is one of the most beloved works of the writer who most fully expressed both the moral and philosophical position of Dostoevsky and his artistic principles in the 1860s.

The novel “Idiot” became a realization of the old creative ideas of Dostoevsky, his main character – Prince Lev Nikolayevich Myshkin, according to the author’s judgment, is “a truly wonderful personality”, he is the embodiment of goodness and Christian morality. And precisely because of his disinterestedness, kindness and honesty, the extraordinary love for people in the world of money and hypocrisy, the environs call Myshkin an “idiot”.