The Story of the Stone, Volume IV
By Cao Xueqin and Gao E
Preface by John Minford
Translated by John Minford
By Cao Xueqin and Gao E
Preface by John Minford
Translated by John Minford
Part of Story of the Stone
Category: Fiction | Classic Fiction
-
$20.00
Dec 16, 1982 | ISBN 9780140443714
Buy the Paperback:
YOU MAY ALSO LIKE
QUICK VIEW
The Story of the Stone, Volume V
QUICK VIEW
The Real Story of Ah-Q and Other Tales of China
QUICK VIEW
The Essential Rousseau
Praise
“Filled with classical allusions, multilayered wordplay, and delightful poetry, Cao’s novel is a testament to what Chinese literature was capable of. Readers of English are fortunate to have David Hawkes and John Minford’s The Story of the Stone, which distills a lifetime of scholarship and reading into what is probably the finest work of Chinese-to-English literary translation yet produced. You will be rewarded every bit of attention you give it, many times over.” —SupChina, “The 100 China Books You Have to Read, Ranked” (#1)
Table Of Contents
The Story of the Stone: Volume 4Note on Spelling
Preface
Chapter 81:
Four young ladies go fishing and divine the future; Bao-yu receives a homily and is re-enrolled in the Family School
Chapter 82:
An old pedant tries to instil some Moral Philosophy into his incorrigible pupil; And the ailing Naiad, in a nightmare, confronts the spectres of her fevered mind.
Chapter 83:
An Indisposition in the Imperial Bedchamber calls for a Family Visitation; While insubordination in the inner apartments reveals Bao-chai’s long-suffering nature
Chapter 84:
Bao-yu is given an impromptu examination, and his betrothal is discussed for the first time; Jia Huan visits a convulsive child, and old hostilites are resumed
Chapter 85:
It is announced that Jia Zheng has been promoted to the rank of Permanent Secretary; And it is discovered that Xue Pan has once more brought upon himself the threat of exile
Chapter 86:
Bribery induces an old mandarin to tamper with the course of justice; And a discourse on the Qin provides a young lady with a vehicle for romantic feelings
Chapter 87:
Autumnal sounds combine with sad remembrances to inspire a composition on the Qin; And a flood of passion allows evil spirits to disturb the serenity of Zen
Chapter 88:
Bao-yu gratifies his grandmother by praising a fatherless child; Cousin Zhen rectifies family discipline by chastising two unruly servants
Chapter 89:
Our hero sees the handiwork of a departed love, and is moved to write and ode; Frowner falls prey to hysterical fear and resolves to starve to death
Chapter 90:
A poor girl loses a padded jacket and puts up with some obstreperous behaviour; A young man accepts a tray of sweetmeats and is put out by some devious goings-on
Chapter 91:
In the pursuance of lust, Moonbeam evolves an artful strategem; In a flight of Zen, Bao-yu makes an enigmatic confession
Chapter 92:
Qiao-jie studies the Lives of Noble Women and shows a precocious enthusiasm for Virtue; Jia Zheng admires a Mother Pearl and reflect on the vicissitudes of Life
Chapter 93:
A Zhen retainer seeks shelter in the Jia household; And shady activities are revealed behind the Iron Threshold
Chapter 94:
Grandmother Jia gives a crab-blossom party – a celebration of the ominous; Bao-yu loses his Magic Jade – a strange disappearance of the numinous
Chapter 95:
A rumour comes true and the Imperial Consort passes away; A counterfeit is deceptively like the real thing, and Bao-yu loses his wits
Chapter 96:
Xi-feng conceives an ingenious plan of deception; And Frowner is deranged by an inadvertent disclosure
Chapter 97:
Lin Dai-yu burns her poems to signal the end of her heart’s folly; And Xue Bao-chai leaves home to take part in a solemn rite
Chapter 98:
Crimson Pearl’s suffering spirit returns to the Realm of Separation; And the convalescent Stone-in-waiting weeps at the scene of past affection
Appendix I:
Prefaces to the first Cheng-Gao edition Joint Foreword to the subsequent Cheng-Gao edition
Appendix II:
The Octopartite Composition or ‘bagu wenzhang’
Appendix III:
The Qin or Chinese Lute, and Knowing the Sound
Appendix IV:
Iron Threshold Temple and Water-moon Priory
Characters in Volume 4
Genealogical Tables
